See dorywczy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Случайность/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "dorywczy",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dorywcze",
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dorywcza",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dorywczy",
"raw_tags": [
""
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dorywcze",
"raw_tags": [
""
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dorywczego",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dorywczej",
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dorywczych",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dorywczemu",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dorywczym",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dorywczego",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dorywcze",
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dorywczą",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dorywczych",
"raw_tags": [
""
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dorywcze",
"raw_tags": [
""
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dorywczy",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dorywczym",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dorywczymi",
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dorywczej",
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dorywczych"
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "dorywczo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"временный, случайный, нерегулярный"
],
"id": "ru-dorywczy-pl-adj-wBBcbeKx"
},
{
"examples": [
{
"author": "Генрик Сенкевич",
"date": "1983",
"ref": "Генрик Сенкевич, «Пан Володыёвский» / перевод Г. Языкова, К. Старосельская, С. Тонконогова, 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Po owej wycieczce noc przeszła na strzelaninie, ale dorywczej; świtaniem dano znać, że kilku Turków stoi podle zamku czekając, by przeciw nim do traktowania wysłano.",
"title": "Пан Володыёвский",
"translation": "После вылазки вся ночь прошла в стрельбе, хотя иотрывочной, а на рассвете дали знать, что несколько турков стоят возле замка, ждут, пока к ним выйдут для переговоров.",
"translator": "Г. Языкова, К. Старосельская, С. Тонконогова"
}
],
"glosses": [
"отрывочный"
],
"id": "ru-dorywczy-pl-adj-zyGbaZRb"
},
{
"examples": [
{
"author": "Богдан Чешко",
"collection": "1965",
"ref": "Богдан Чешко, «Поколение» / перевод С. Свяцкий // «1965» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Mam dorywczą pracę.",
"title": "Поколение",
"translation": "Время от времени мне дают работу.",
"translator": "С. Свяцкий"
}
],
"glosses": [
"время от времени"
],
"id": "ru-dorywczy-pl-adj-b761Zzx4"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ежи Анджеевский",
"date": "1965",
"ref": "Ежи Анджеевский, «Пепел и алмаз» / перевод Н. Я. Подольская, 1965 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Z konieczności natomiast, z braku pieniędzy, poddawano go tylko zabiegom dorywczym.",
"title": "Пепел и алмаз",
"translation": "Но денег не было — и ремонтом приходилось заниматьсяурывками.",
"translator": "Н. Я. Подольская"
}
],
"glosses": [
"урывками"
],
"id": "ru-dorywczy-pl-adj-3jqVwBku"
},
{
"examples": [
{
"author": "Чеслав Милош",
"date": "2003",
"ref": "Чеслав Милош, «Порабощенный разум» / перевод В. Л. Британишский, 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Przed wojną moje zainteresowania problemami społecznymi wyrażały się w dorywczych wystąpieniach przeciwko skrajnie prawicowym ugrupowaniom i przeciwko antysemityzmowi.",
"title": "Порабощенный разум",
"translation": "До войны мой интерес к социальным проблемам выражался вэпизодических выступлениях против крайне правых групп и против антисемитизма.",
"translator": "В. Л. Британишский"
}
],
"glosses": [
"эпизодический"
],
"id": "ru-dorywczy-pl-adj-1aVaP5Am"
}
],
"word": "dorywczy"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Польские прилагательные",
"Польский язык",
"Слова из 8 букв/pl",
"Случайность/pl"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "dorywczy",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dorywcze",
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dorywcza",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dorywczy",
"raw_tags": [
""
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dorywcze",
"raw_tags": [
""
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dorywczego",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dorywczej",
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dorywczych",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dorywczemu",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dorywczym",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dorywczego",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dorywcze",
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dorywczą",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dorywczych",
"raw_tags": [
""
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dorywcze",
"raw_tags": [
""
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dorywczy",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dorywczym",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dorywczymi",
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dorywczej",
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dorywczych"
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "dorywczo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"временный, случайный, нерегулярный"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Генрик Сенкевич",
"date": "1983",
"ref": "Генрик Сенкевич, «Пан Володыёвский» / перевод Г. Языкова, К. Старосельская, С. Тонконогова, 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Po owej wycieczce noc przeszła na strzelaninie, ale dorywczej; świtaniem dano znać, że kilku Turków stoi podle zamku czekając, by przeciw nim do traktowania wysłano.",
"title": "Пан Володыёвский",
"translation": "После вылазки вся ночь прошла в стрельбе, хотя иотрывочной, а на рассвете дали знать, что несколько турков стоят возле замка, ждут, пока к ним выйдут для переговоров.",
"translator": "Г. Языкова, К. Старосельская, С. Тонконогова"
}
],
"glosses": [
"отрывочный"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Богдан Чешко",
"collection": "1965",
"ref": "Богдан Чешко, «Поколение» / перевод С. Свяцкий // «1965» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Mam dorywczą pracę.",
"title": "Поколение",
"translation": "Время от времени мне дают работу.",
"translator": "С. Свяцкий"
}
],
"glosses": [
"время от времени"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ежи Анджеевский",
"date": "1965",
"ref": "Ежи Анджеевский, «Пепел и алмаз» / перевод Н. Я. Подольская, 1965 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Z konieczności natomiast, z braku pieniędzy, poddawano go tylko zabiegom dorywczym.",
"title": "Пепел и алмаз",
"translation": "Но денег не было — и ремонтом приходилось заниматьсяурывками.",
"translator": "Н. Я. Подольская"
}
],
"glosses": [
"урывками"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чеслав Милош",
"date": "2003",
"ref": "Чеслав Милош, «Порабощенный разум» / перевод В. Л. Британишский, 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Przed wojną moje zainteresowania problemami społecznymi wyrażały się w dorywczych wystąpieniach przeciwko skrajnie prawicowym ugrupowaniom i przeciwko antysemityzmowi.",
"title": "Порабощенный разум",
"translation": "До войны мой интерес к социальным проблемам выражался вэпизодических выступлениях против крайне правых групп и против антисемитизма.",
"translator": "В. Л. Британишский"
}
],
"glosses": [
"эпизодический"
]
}
],
"word": "dorywczy"
}
Download raw JSONL data for dorywczy meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.